অতীতকালের অবস্থা প্রকাশ করতে
| খবর কানা | ইসম কানা | কানা |
| صَالِحًا | أَبُوهُمَا | كَانَ |
| সৎকর্মপরায়ণ | তাদের পিতা | ছিল |
| أُمَّةً وَاحِدَةً | النَّاسُ | كَانَ |
| একই জাতি | সকল মানুষ | ছিল |
| খবর কানা | كَانَ |
|---|
| أَمْوَاتًا | كُنْتُمْ |
| নিষ্প্রাণ | তোমরা ছিলে |
| مُهْتَدِينَ | مَا كَانُوا |
| হেদায়েতপ্রাপ্ত | তারা ছিল না |
| খবর (كَانَ + খবর কানা) | মুবতাদা |
|---|
| كَانَ عَبْدًا شَكُورًا | إِنَّهُ |
| কৃতজ্ঞ বান্দা | নিশ্চয় সে ছিল |
| মুতাআল্লিক বিল খবর কানা | كَانَ |
|---|
| مِنَ الْخَاسِرِينَ | كُنْتُمْ |
| ক্ষতিগ্রস্থদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত | তোমরা ছিলে |
| مِنَ الْكَافِرِينَ | كَانَ |
| কাফিরদের অন্তর্ভুক্ত | সে ছিল |
আল্লাহর শাশ্বত গুণাবলির প্রকাশে كَانَ এর ব্যবহার
প্যাটার্ন-১ : كَانَ + ইসম কানা + খবর কানা
অতীত কালের ক্রিয়া হিসেবে كَانَ অর্থ “ছিলো”, কিন্তু আল্লাহর শাশ্বত গুণাবলি প্রকাশের ক্ষেত্রে “চিরন্তন বা সর্বদা” অর্থ বোঝায়।
| খবর কানা | ইসম কানা | কানা |
|---|
| غَفُورًا رَّحِيمًا | اللَّهُ | كَانَ |
| ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু | আল্লাহ | সর্বদা |
| عَلِيمًا حَكِيمًا | اللَّهُ | كَانَ |
| সর্বজ্ঞ ও প্রজ্ঞাময় | আল্লাহ | সর্বদা |
| وَاسِعًا حَكِيمًا | اللَّهُ | كَانَ |
| সুপ্রশস্ত ও প্রজ্ঞাময় | আল্লাহ | সর্বদা |
| عَزِيزًا حَكِيمًا | اللَّهُ | كَانَ |
| মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় | আল্লাহ | সর্বদা |
| قَوِيًّا عَزِيزًا | اللَّهُ | كَانَ |
| শক্তিধর, মহাপরাক্রমশালী | আল্লাহ | সর্বদা |
প্যাটার্ন-২ : كَانَ (ইসম কানা)+ মুতাআল্লিক বিল খবর কানা + খবর কানা
| খবর কানা | মুতাআল্লিক বিল খবর কানা | কানা (ইসম কানা) |
|---|
| رَّحِيمًا | بِالْمُؤْمِنِينَ | كَانَ |
| পরম দয়ালু | মুমিনদের প্রতি | তিনি সর্বদা |
| مُّحِيطًا | بِكُلِّ شَيْءٍ | كَانَ اللَّهُ |
| পরিপূর্ণভাবে পরিব্যাপ্ত | সব কিছুর উপর | আল্লাহ সর্বদা |
প্যাটার্ন-৩: মুবতাদা + খবর (كَانَ + খবর কানা)
| খবর (كَانَ + খবর কানা) | মুবতাদা |
|---|
| كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا | إِنَّ اللَّهَ |
| (সর্বদা) তওবা কবুলকারী, দয়ালু | নিশ্চয় আল্লাহ |
| كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا | إِنَّ اللَّهَ |
| (সর্বদা) ক্ষমাশীল, দয়ালু | নিশ্চয় আল্লাহ |
| كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا | إِنَّ اللَّهَ |
| (সর্বদা) সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময় | নিশ্চয় আল্লাহ |
| كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا | إِنَّ اللَّهَ |
| (সর্বদা) মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় | নিশ্চয় আল্লাহ |
| كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا | إِنَّهُ |
| (সর্বদা) ক্ষমাশীল, দয়ালু | নিশ্চয় তিনি |
প্যাটার্ন-৪ : মুবতাদা + খবর (كَانَ + মুতাআল্লিক বিল খবর কানা + খবর কানা)
| খবর (كَانَ + মুতাআল্লিক বিল খবর কানা + খবর কানা) | মুবতাদা |
|---|
| كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا | إِنَّ اللَّهَ |
| (সর্বদা) তোমাদের প্রতি দয়ালু | নিশ্চয় আল্লাহ |
| كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا | إِنَّهُ |
| (সর্বদা) তোমাদের প্রতি দয়ালু | নিশ্চয় তিনি |
অতীতে চলমান কোনো কাজ বুঝাতে
প্যাটার্ন-১ : كَانَ + খবর কানা (বর্তমান/ভবিষ্যত কালের ফি’ল + বাকি অংশ)
| বাকি অংশ (যদি থাকে) | বর্তমান/ভবিষ্যত কালের ফি’ল | কানা |
|---|
| بِآيَاتِ اللَّهِ | يَكْفُرُونَ | كَانُوا |
| আল্লাহ্র আয়াতসমূহে | অবিশ্বাস করছিল/করতো | তারা |
| | | |
| | |
প্যাটার্ন-২ : كَانَ + খবর কানা + বর্তমান/ভবিষ্যত কালের ফি’ল
| বর্তমান/ভবিষ্যত কালের ফি’ল | খবর কানা | কানা |
|---|
| يَظْلِمُونَ | أَنْفُسَهُمْ | كَانُوا |
| ক্ষতি সাধন করছিলো | নিজেদেরই | তারা |
| | | |
| | |
ফি’ল নাহি ফর্ম হিসাবে
প্যাটার্ন-১ : ফি’ল নাহি كَانَ + খবর কানা + বাকি অংশ (যদি থাকে)
| বাকি অংশ (যদি থাকে) | খবর কানা | ফি’ল নাহি كَانَ |
|---|
| بِهِ | أَوَّلَ كَافِرٍ | لَا تَكُونُوا |
| এ ব্যাপারে | প্রথম অস্বীকারকারী | তোমরা হয়ো না |
| | | |
| | |
