ক্রিয়াবাচক বাক্য (الجملة الفعلية) না-বোধক করার পদ্ধতি নির্ভর করে বাক্যটি অতীতকাল, বর্তমানকাল বা ভবিষ্যৎকাল—বাক্যটি কোন কালে আছে তার ওপর।
অতীতকাল (Perfect Tense) না-বোধক
অতীতকালের বাক্য না-বোধক করার দুইটি উপায় :
ক. অন্যান্য অংশ (যদি থাকে) + ফি’লের লাইটেস্ট ফর্ম + لَم
খ. অন্যান্য অংশ (যদি থাকে) + ফি’লের অতীত কালের ফর্ম + ما
প্যাটার্ন : لَم + ফি’লের লাইটেস্ট ফর্ম +অন্যান্য অংশ (যদি থাকে)
| অন্যান্য অংশ | ফি’লের লাইটেস্ট ফর্ম | لَم |
| بِهِ سُلْطَانًا | يُنَزِّلْ | لَمْ |
| সে ব্যাপারে কোনো প্রমাণ | তিনি অবতীর্ণ করেন | নি |
| بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ | يُفَرِّقُوا | لَمْ |
| তাদের কারো মাঝে | তারা পার্থক্য করে | নি |
| لَّهُ عِوَجًا | يَجْعَل | لَمْ |
| তাতে কোন বক্রতা | তিনি রাখেন | নি |
প্যাটার্ন : لَم + ফি’লের অতীত কালের ফর্ম +অন্যান্য অংশ (যদি থাকে)
| অন্যান্য অংশ | ফি’লের অতীত কালের ফর্ম | ما |
| هُ يَقِينًا | قَتَلُو | مَا |
| নিশ্চয়ই তাঁকে | তারা হত্যা করে | নি |
| سُلَيْمَانُ | كَفَرَ | مَا |
| সুলাইমান | অবিশ্বাস করেন | নি |
| هُمُ اللَّهُ | ظَلَمَ | مَا |
| আল্লাহ তাদের উপর | অন্যায় করেন | নি |
| كَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا | جَعَلْنَا | مَا |
| আপনাকে তাদের সংরক্ষক | আমরা বানাই | নি |
| الرَّحْمَٰنُ مِنْ شَيْءٍ | أَنْزَلَ | مَا |
| পরম করুণাময় কোনো কিছুই | নাযিল করেন | নি |
বর্তমানকাল (Present Tense) না-বোধক
বর্তমানকালের বাক্য না-বোধক করার দুইটি উপায় :
ক. অন্যান্য অংশ (যদি থাকে) + ফি’লের বর্তমান বা ভবিষ্যৎকালের ফর্ম + لا
খ. অন্যান্য অংশ (যদি থাকে) + ফি’লের বর্তমান বা ভবিষ্যৎকালের ফর্ম + ما
*এই একই প্যাটার্ন ভবিষ্যৎ কালের না-বোধক অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে । এটি নির্ভর করবে বাক্যের পটভূমির উপর।
প্যাটার্ন :لا+ফি’লের বর্তমান বা ভবিষ্যৎকালের ফর্ম +অন্যান্য অংশ (যদি থাকে)
| অন্যান্য অংশ | ফি’লের বর্তমান বা ভবিষ্যৎকালের ফর্ম | لا |
| بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ | نُفَرِّقُ | لَا |
| তাদের কারো মধ্যে | আমরা পার্থক্য করি | না |
| بِكُمُ الْعُسْرَ | يُرِيدُ | لَا |
| তোমাদের জন্য কষ্টকর অবস্থা | তিনি চান | না |
| الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ | يَهْدِي | لَا |
| জালেম সম্প্রদায়কে | তিনি হেদায়েত দান করেন | না |
| بِاللَّهِ | يُؤْمِنُونَ | لَا |
| আল্লাহর উপর | তারা ঈমান আনে | না |
প্যাটার্ন :ما+ফি’লের বর্তমান বা ভবিষ্যৎকালের ফর্ম +অন্যান্য অংশ (যদি থাকে)
| অন্যান্য অংশ | ফি’লের বর্তমান বা ভবিষ্যৎকালের ফর্ম | ما |
| إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ | يَذَّكَّرُ | مَا |
| বোধশক্তির অধিকারী ছাড়া অন্য কেউ | বুঝতে পারে | না |
| تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ | يَعْلَمُ | مَا |
| সেগুলোর ব্যাখ্যা আল্লাহ ব্যতীত কেউ | জানে | না |
| مِن قِطْمِيرٍ | يَمْلِكُونَ | مَا |
| তুচ্ছ খেজুর আঁটিরও | তারা মালিক | নয় |
ভবিষ্যৎকাল (Future Tense) না-বোধক
ভবিষ্যৎকালের বাক্য না-বোধক করার চারটি উপায় :
ক. অন্যান্য অংশ (যদি থাকে) + ফি’লের লাইট ফর্ম + لَنْ
খ. অন্যান্য অংশ (যদি থাকে) + ফি’লের লাইটেস্ট ফর্ম + لَمَّا
গ. অন্যান্য অংশ (যদি থাকে) + ফি’লের বর্তমান বা ভবিষ্যৎকালের ফর্ম + ما
ঘ. অন্যান্য অংশ (যদি থাকে) + ফি’লের বর্তমান বা ভবিষ্যৎকালের ফর্ম + لا
প্যাটার্ন :لَنْ+ফি’লের লাইট ফর্ম +অন্যান্য অংশ (যদি থাকে)
| অন্যান্য অংশ | ফি’লের লাইট ফর্ম | لَنْ |
| لَكَ | نُؤْمِنَ | لَنْ |
| তোমার প্রতি | আমরা ঈমান আনব | কখনো না |
| عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ | نَصْبِرَ | لَنْ |
| একই খাবারে | আমরা সন্তষ্ট থাকতে পারবো | না |
| اللَّهُ عَهْدَهُ | يُخْلِفَ | لَنْ |
| আল্লাহ তার ওয়াদার | খেলাফ করবেন | কখনো না |
প্যাটার্ন :لَمَّا+ফি’লের লাইট ফর্ম +অন্যান্য অংশ (যদি থাকে)
| অন্যান্য অংশ | ফি’লের লাইটেস্ট ফর্ম | لَمَّا |
| الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ | يَدْخُلِ | لَمَّا |
| তোমাদের অন্তরে ঈমান | প্রবেশ করে | এখনো নি |
প্যাটার্ন :لا+ফি’লের বর্তমান বা ভবিষ্যৎকালের ফর্ম +অন্যান্য অংশ (যদি থাকে)
| অন্যান্য অংশ | ফি’লের বর্তমান বা ভবিষ্যৎকালের ফর্ম | لا |
| مِنْهَا شَفَاعَةٌ | يُقْبَلُ | لَا |
| তার থেকে কোনো সুপারিশ | কবুল করা হবে | না |
| مِنْهَا عَدْلٌ | يُؤْخَذُ | لَا |
| তার থেকে কোনো ক্ষতিপূরণও | নেওয়া হবে | না |
| إِلَّا اللَّهَ | تَعْبُدُونَ | لَا |
| আল্লাহ ছাড়া | তোমরা উপাসনা করবে | না |