ইসম মাওসুল/الاسْمُ†المَوْصُوْلُ বলতে কি বুঝায় ?
ইসম মাওসুল হল এক ধরণের সম্বন্ধযুক্ত সর্বনাম/Relative Pronoun যা একটি নির্ভরশীল বাক্য শুরু করতে ব্যবহৃত হয় এবং এই নির্ভরশীল বাক্যটি স্বাধীন বাক্যে ব্যবহৃত কোন ইসম সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য প্রদান করে।
ইহার সিলাহ/صِلَتُهُ বলতে কি বুঝায় ?
ইসম মাওসুল যে নির্ভরশীল বাক্যটি শুরু করতে ব্যবহৃত হয়, ওই অংশসমূহকে বলে ইহার সিলাহ।
একটি বাক্যাংশের মধ্যে যে উপাদানগুলো থাকে ঐসব উপাদানগুলো অবিচ্ছেদ্য। যেমন জার্ থাকলে মাজরূর পাওয়া যাবে, হরফুন নাসব থাকলে ইহার ইসম থাকবে অথবা মুদফ থাকলে মুদফ ইলাইহি পাওয়া যাবে। একইভাবে ইসম মাওসুল যেখানে থাকবে সেখানে ইহার সিলাহ পাওয়া যাবেই।
পবিত্র কুরআনুল কারীমে বহুল ব্যবহৃত ইসম মাওসুলগুলো হল নিম্নরূপ :
নিম্নে ইসম মাওসুল ইহার সিলাহর সাথে যুক্ত হয়ে কি প্রভাব ফেলে, তা দেখবো ইন শা আল্লাহ :
ক্রিয়াবাচক বাক্যে, নাম পুরুষের ফি’লের লুকায়িত সর্বনামকে প্রতিস্থাপিত করে
| বাংলা অর্থ | সিলাহ | ইসম মাওসুল |
| যে বিচারদিবসকে মিথ্যা বলে | يُكَذِّبُ بِالدِّينِ | الَّذِي |
| যে অর্থ জমা করেছে | جَمَعَ مَالًا | الَّذِي |
| যা হৃদয় পর্যন্ত পৌছবে | تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ | الَّتِي |
| যারা গায়েবে ঈমান আনে | يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ | الَّذِينَ |
| যে নিজেকে শুদ্ধ করে | زَكَّاهَا | مَن |
| যার ইচ্ছা হয় | شَاءَ | مَن |
ক্রিয়াবাচক বাক্যে,ফি’লের মাফ’উল হিসাবে ফি’লের আগে বসে
| বাংলা অর্থ | সিলাহ | ইসম মাওসুল |
| যার এবাদত আমি করি | أَعْبُدُ | مَا |
| আপনি যাকে ইচ্ছা করেন | تَشَاءُ | مَن |
| যাকে আল্লাহ অভিসম্পাত করেছেন | لَّعَنَهُ اللَّهُ | مَن |
| যাকে আমরা আমাদের নিদর্শনসমূহ দান করেছিলাম | آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا | الَّذِي |
| যাদেরকে তুমি নেয়ামত দান করেছ | أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ | الَّذِينَ |
| আমরা যাদেরকে কিতাব দান করেছি | آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ | الَّذِينَ |
| যাদেরকে আল্লাহ্ লা’নত করেছেন | لَعَنَهُمُ اللَّهُ | الَّذِينَ |
| যাদের সম্পর্কেও আল্লাহ অবগত | يَعْلَمُ اللَّهُ | الَّذِينَ |
| যাঁদের আল্লাহ্ সৎপথে পরিচালিত করেছেন | هَدَى اللَّهُ | الَّذِينَ |
নামবাচক বাক্যে, নাম পুরুষের সর্বনামকে প্রতিস্থাপিত করে
| বাংলা অর্থ | সিলাহ | ইসম মাওসুল |
| যারা তাদের নামায সম্বন্ধে বে-খবর | هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ | الَّذِينَ |