দুটি ধাপে একটি পুরুষবাচক একবচন ইসম (হেভি ফর্ম) থেকে একটি স্ত্রীবাচক একবচন ইসম গঠন করতে পারি। নিচে প্রতিটি ধাপের বর্ণনা দেয়া হলো :
ধাপ-১:
একবচন পুরুষবাচক হেভি ফর্মের নাসব স্ট্যাটাসের ইসম থেকে نْ /নূন সাকিনকে সরিয়ে দিবো।
نْ /নূন সাকিন বিহীন ফর্ম | হেভি ফর্ম | স্টেটাস |
– | مُسْلِمٌ | রফা |
مُسْلِمَ | مُسْلِمًا | নাসব |
– | مُسْلِمٍ | জার |
ধাপ-২:
نْ /নূন সাকিন বিহীন ফর্মের সাথে রফা, নাসব ও জার্ ফর্মের জন্য যথাক্রমে ةً, ةٌ ও ةٍ যুক্ত করবো।
একবচন স্ত্রীবাচক ফর্ম | + | نْ /নূন সাকিন বিহীন ফর্ম | স্টেটাস |
مُسْلِمَةٌ | ةٌ | مُسْلِمَ | রফা |
مُسْلِمَةً | ةً | مُسْلِمَ | নাসব |
مُسْلِمَةٍ | ةٍ | مُسْلِمَ | জার |
নিচের টেবিলে একবচন পুরুষবাচক ও স্ত্রীবাচকের পুরো পরিবর্তনটি দেয়া হলো :
একবচন স্ত্রীবাচক | একবচন পুরুষবাচক | স্টেটাস |
مُسْلِمَةٌ | مُسْلِمٌ | রফা |
مُسْلِمَةً | مُسْلِمًا | নাসব |
مُسْلِمَةٍ | مُسْلِمٍ | জার |
এখানে একটি বিষয় লক্ষণীয় যে আরবি শব্দ যখন গোল তা/ ة দিয়ে শেষ হয় এবং ঐ আরবি শব্দের ওয়াকফ করে পড়ি , তখন গোল তা/ ة –> সাকিনযুক্ত হা/هْ দিয়ে পরিবর্তন করে পড়ি। যেমন مُسْلِمَةٌ/মুসলিমাতুন শব্দটিকে ওয়াকফ করে পড়লে مُسْلِمَهْ/মুসলিমাহ্ হয়ে যায়।
আমাদের চারপাশে এরকম অনেক নাম শুনতে পাই যেই নামগুলো মূলত উপরে উল্লেখিত আরবি ব্যাকরণ অনুসরণ করে এসেছে। নিচে কিছু উদাহরণ দেয়া হলো :
স্ত্রীবাচক | অর্থ | পুরুষবাচক |
আ’বিদাহ্ | ইবাদতকারী | আ’বিদ |
মুবাশশিরাহ্ | সুসংবাদ দাতা | মুবাশশির |
সাজিদাহ্ | সিজদাকারী | সাজিদ |
মুনীরহ্ | আলোকিত | মুনীর |
হাফিজাহ্ | ভাল স্বরণশক্তি সম্পন্ন | হাফিজ |
আমিনাহ্ | বিশ্বাসী | আমিন |
মাহমুদাহ্ | প্রশংসিত | মাহমুদ |
মুরশীদাহ্ | পথ প্রদর্শক | মুরশীদ |
হালিমাহ্ | ধৈর্য্যশীল | হালিম |
মাহফুজাহ্ | নিরাপদ | মাহফুজ |
এই লিংক থেকে পরবর্তী পোস্ট ” স্ত্রীবাচক বহুবচন ইসম গঠন করার নিয়ম ” সম্পর্কে ধারণা নিবো ইন শা আল্লাহ
আলহামদুলিল্লাহ
শুকরিয়া