বহুল ব্যবহৃত ফি'ল । সারণি -৫ উদাহরণসহ

وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ	قَضَى – يَقْضِي
বিষয়টি নিষ্পত্তি হয়ে গেছে, এবং সবকিছু আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে	ফয়সালা করা
جَنَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ	جَرَى – يَجْرِي
একটি জান্নাত, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়	প্রবাহিত হওয়া
فَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا	مَسَّ – يَمَسُّ
যখন মানুষ কষ্টে পড়ে, তখন সে আমাদের ডাকে	স্পর্শ করা
وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا	ضَرَبَ – يَضْرِبُ
তাদের জন্য একটি দৃষ্টান্ত উপস্থাপন করো	আঘাত করা / দৃষ্টান্ত দেওয়া
أَقِيمُوا الصَّلَاةَ	أَقَامَ – يُقِيمُ
তোমরা নামায প্রতিষ্ঠা করো	প্রতিষ্ঠা করা
أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ	فَسَقَ – يَفْسُقُ
এরাই ফাসিক	অবাধ্য হওয়া
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ	خَرَجَ – يَخْرُجُ
সে তার সম্প্রদায়ের সামনে চাকচিক্যের সাথে বেরিয়ে এলো	বের হওয়া
بَعْثٌ بَعْدَ الْمَوْتِ	بَعَثَ – يَبْعَثُ
মৃত্যুর পর পুনরুত্থান	উত্থিত করা
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ	تَذَكَّرَ – يَتَذَكَّرُ
তোমরা কি স্মরণ করবে না?	স্মরণ করা
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا	أَحْيَا – يُحْيِي
তিনিই মৃত্যু দেন, এবং তিনি-ই জীবন দেন	জীবিত করা
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا	أَهْلَكَ – يُهْلِكُ
আর আমরা তাদের আগে বহু জাতিকে ধ্বংস করেছি, যারা শক্তিতে তাদের চেয়ে প্রবল ছিল	ধ্বংস করা
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا	افْتَرَى – يَفْتَرِي
আর আল্লাহর প্রতি মিথ্যা আরোপকারী থেকে অধিক জালিম আর কে?	মিথ্যা আরোপ করা