অতীতকালের বাক্য না-বোধক করার দুইটি উপায় :
ক. অন্যান্য অংশ (যদি থাকে) + ফি’লের লাইটেস্ট ফর্ম + لَم
| পরবর্তী অংশ | ক্রিয়ার লাইটেস্ট ফর্ম | লাইটেস্ট হারফ |
| أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ | تَعْلَمْ | (أَ) لَمْ |
| যে আল্লাহ্ নিশ্চয়ই সব-কিছুর উপরে সর্বশক্তিমান? | তুমি জান | না (কি) |
| بِهِ سُلْطَانًا | يُنَزِّلْ | لَمْ |
| সে ব্যাপারে কোনো প্রমাণ | তিনি অবতীর্ণ করেন | নি |
| بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ | يُفَرِّقُوا | لَمْ |
| তাদের কারো মাঝে | তারা পার্থক্য করে | নি |
| بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ | يَحْكُم | لَّمْ |
| আল্লাহ্ যা অবতীর্ণ করেছেন তার দ্বারা | সে বিচার করে | নি |
| إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ | يَلْبِسُوا | لَمْ |
| তাদের বিশ্বাসকে সীমালঙ্ঘনের সাথে | তারা মিশ্রিত করে | নি |
| فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ | يَنظُرُوا | (أَوَ) لَمْ |
| আকাশ ও পৃথিবীর রাজত্ব সম্পর্কে | তারা লক্ষ্য করে | নি (আর কি) |
| لَّهُ عِوَجًا | يَجْعَل | لَمْ |
| তাতে কোন বক্রতা | তিনি রাখেন | নি |
| بِرَبِّي أَحَدًا | أُشْرِكْ | لَمْ |
| কাউকে আমার পালনকর্তার সাথে | শরীক করি | নি |
খ. অন্যান্য অংশ (যদি থাকে) + ফি’লের অতীত কালের ফর্ম + ما
| অন্যান্য অংশ | ফি’লের অতীত কালের ফর্ম | ما |
| هُ يَقِينًا | قَتَلُو | مَا |
| নিশ্চয়ই তাঁকে | তারা হত্যা করে | নি |
| سُلَيْمَانُ | كَفَرَ | مَا |
| সুলাইমান | অবিশ্বাস করেন | নি |
| هُمُ اللَّهُ | ظَلَمَ | مَا |
| আল্লাহ তাদের উপর | অন্যায় করেন | নি |
| كَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا | جَعَلْنَا | مَا |
| আপনাকে তাদের সংরক্ষক | আমরা বানাই | নি |
| الرَّحْمَٰنُ مِنْ شَيْءٍ | أَنْزَلَ | مَا |
| পরম করুণাময় কোনো কিছুই | নাযিল করেন | নি |
| تِجَارَتُهُمْ | رَبِحَتْ | مَا |
| তাদের ব্যবসা | মুনাফা দেয় | নি |
*বুঝার সুবিধার্থে যুক্ত সর্বনামগুলো আলাদা করে লেখা হয়েছে। তবে পবিত্র কুরআনুল কারীমে এগুলো ক্রিয়ার (ফি’ল) সাথে যুক্ত অবস্থায় দেখতে পাবেন।