শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ্র প্রাপ্য, যিনি সকল সৃষ্টি জগতের পালনকর্তা।
ٱلْحَمْدُاسم(*)اسملِلَّهِحرف جررَبِّاسمٱلْعَٰلَمِينَاسمجار ومجرورخبرمجرورمتعلقبدلمضاف إليه
পরম করুণাময়, অতি দয়ালু
(لِلَّهِ)حرف جرٱلرَّحْمَٰنِنعتٱلرَّحِيمِنعتمجرورصفةصفة
বিচার দিনের মালিক।
(لِلَّهِ)حرف جرمَٰلِكِاسميَوْمِاسمٱلدِّينِاسممجروربدلمضاف إليهمضاف إليه
আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদত করি এবং শুধুমাত্র তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি।
إِيَّاكَضميرنَعْبُدُفعل(نَحْنُ)ضميروَإِيَّاكَحرف عطفضميرنَسْتَعِينُفعل(نَحْنُ)ضميرجملة فعليةجملة فعليةمفعول بهفاعلمفعول بهفاعلمعطوف
আমাদেরকে সরল পথ দেখাও
ٱهْدِنَافعلضمير(أَنتَ)ضميرٱلصِّرَٰطَاسمٱلْمُسْتَقِيمَنعتمفعول بهفاعلمفعول بهصفة
সে সমস্ত লোকের পথ, যাদেরকে তুমি নেয়ামত দান করেছ।
(ٱلصِّرَٰطَ)اسمصِرَٰطَاسمٱلَّذِينَاسم موصولأَنْعَمْتَفعلضميرعَلَيْهِمْحرف جرضميرجار ومجرورجملة فعليةبدلمضاف إليهفاعلمجرورمتعلقصلة
তাদের পথ নয়, যাদের প্রতি তোমার গজব নাযিল হয়েছে এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে।
(ٱلَّذِينَ)اسم موصولغَيْرِاسمٱلْمَغْضُوبِاسمعَلَيْهِمْحرف جرضميروَلَاحرف عطفحرف نفيٱلضَّآلِّينَاسمجار ومجروربدلمضاف إليهمجرورنائب فاعلتوكيدمعطوف