সূরা আল মাসাদ
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ | ||
| مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ | تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ | |
| وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ | سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ | |
| فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ | ||
আবু লাহাবের হস্তদ্বয় ধ্বংস হোক এবং ধ্বংস হোক সে নিজে। কোন কাজে আসেনি তার ধন-সম্পদ ও যা সে উপার্জন করেছে। সত্বরই সে প্রবেশ করবে লেলিহান অগ্নিতে। এবং তার স্ত্রীও-যে ইন্ধন বহন করে। তার গলদেশে খর্জুরের রশি নিয়ে।
নিচের টেবিলে সূরা আল মাসাদের মধ্যে পাওয়া বাক্যাংশগুলোর নাম তাদের বাংলা অর্থসহ দেয়া হলো :
| বাক্যাংশের নাম | বাংলা অর্থ | বাক্যাংশ |
|---|---|---|
| মুদফ ও মুদফ ইলাইহি/মুদফ ও মুদফ ইলাইহি | আবু লাহাবের হস্তদ্বয় | يَدَا أَبِي لَهَبٍ |
| জার্ মাজরূর | তার ব্যাপারে (তাকে) | عَنْهُ |
| মুদফ ও মুদফ ইলাইহি | তার ধন-সম্পদ | مَالُهُ |
| মুদফ ও মুদফ ইলাইহি | লেলিহান শিখা সম্বলিত | ذَاتَ لَهَبٍ |
| মাউসুফ ও যৌগিক সিফাহ (মুদফ ও মুদফ ইলাইহি) | লেলিহান শিখা সম্বলিত আগুন | نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ |
| মুদফ ও মুদফ ইলাইহি | তার স্ত্রী | امْرَأَتُهُ |
| মুদফ ও মুদফ ইলাইহি | ইন্ধন বহনকারী | حَمَّالَةَ الْحَطَبِ |
| জার্ মাজরূর/মুদফ ও মুদফ ইলাইহি | তার গলদেশে | فِي جِيدِهَا |
| জার্ মাজরূর | খর্জুরের রশি থেকে | مِّن مَّسَدٍ |
Alhamdulillah