নাহি ক্রিয়াটি সাধারণত বাক্যের শুরুতে থাকে। এর পরে প্রয়োজন অনুযায়ী, একটি সাধারণ ক্রিয়াবাচক বাক্যের মতো, মাফ‘উল, মুতাআল্লিক বিল ফি’ল ইত্যাদি আসতে পারে। নিচে একই ধরণের প্যাটার্নের উদাহরণগুলো একসাথে দেওয়া হলো:
প্যাটার্ন-১ : ফি’ল নাহি + মাফ’উল
মাফ‘উল | ফি’ল নাহি |
هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ | لَا تَقْرَبَا |
এ গাছের | তোমরা দুজন নিকটবর্তী হয়ো না |
الْمُشْرِكَاتِ | لَا تَنكِحُوا |
মুশরেক নারীদেরকে | তোমরা বিয়ে করোনা |
الشَّهَادَةَ | لَا تَكْتُمُوا |
সাক্ষ্য | তোমরা গোপন করো না |
مَالَ الْيَتِيمِ | لَا تَقْرَبُوا |
এতীমদের সম্পদের | তোমরা কাছেও যেয়ো না |
الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ | لَا تَنقُصُوا |
পরিমাপে ও ওজনে | তোমরা কম দিও না |
إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ | لَا تَتَّخِذُوا |
দুই উপাস্য | তোমরা গ্রহণ করো না |
تَبْذِيرًا | لَا تُبَذِّرْ |
কিছুতেই | তুমি অপব্যয় করো না |
الشَّيْطَانَ | لَا تَعْبُدِ |
শয়তানকে | তুমি উপাসনা করো না |
بُيُوتًا | لَا تَدْخُلُوا |
কোনো গৃহে | তোমরা প্রবেশ করো না |
প্যাটার্ন-২ : ফি’ল নাহি + মুতাআল্লিক বিল ফি’ল
মুতাআল্লিক বিল ফি’ল | ফি’ল নাহি |
فِي الْأَرْضِ | لَا تُفْسِدُوا |
দুনিয়াতে | তোমরা ফাসাদ সৃষ্টি করো না |
فِي الْحَرِّ | لَا تَنفِرُوا |
গরমের মধ্যে | তোমরা অভিযানে বেরিয়ো না |
مِن دُونِ اللَّهِ | لَا تَدْعُ |
আল্লাহ ব্যতীত | তুমি ডাকবে না (কাউকে) |
مَّعَ الْكَافِرِينَ | لَا تَكُن |
কাফেরদের সাথে | তুমি থেকো না |
مِن بَابٍ وَاحِدٍ | لَا تَدْخُلُوا |
একই দরজা দিয়ে | তোমরা ঢুকো না |
عَلَيْهِمْ | لَا تَحْزَنْ |
তাদের জন্য | তুমি দুঃখ করোনা |
بِصَلَاتِكَ | لَا تَجْهَرْ |
নামাযে | তুমি আওয়াজ চড়া করো না |
عَلَيْهِمْ | لَا تَعْجَلْ |
তাদের ব্যাপারে | তুমি তাড়াহুড়া করো না |
لِلشَّمْسِ | لَا تَسْجُدُوا |
সূর্যের প্রতি | তোমরা সিজদা করো না |
প্যাটার্ন-৩ : ফি’ল নাহি + মাফ’উল + মুতাআল্লিক বিল ফি’ল
মুতাআল্লিক বিল ফি’ল | মাফ’উল | ফি’ল নাহি |
بِالْبَاطِلِ | الْحَقَّ | لَا تَلْبِسُوا |
মিথ্যার সাথে | সত্যকে | তোমরা মিশিয়ে দিও না |
مِّنْ إِمْلَاقٍ | أَوْلَادَكُم | لَا تَقْتُلُوا |
দারিদ্রের ভয়ে | তোমাদের সন্তানদেরকে | তোমরা হত্যা করো না |
প্যাটার্ন-৪ : ফি’ল নাহি + মাফ’উলুন বিহি + মুতাআল্লিক বিল ফি’ল
মুতাআল্লিক বিল ফি’ল | ফি’ল নাহি+মাফ’উলুন বিহি |
عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ | لَا تُقَاتِلُوهُمْ |
মসজিদুল হারামের নিকটে | তোমরা তাদের সাথে লড়াই করো না |
فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ | لَا تَجْعَلْنِي |
অত্যাচারী জাতির মধ্যে | তুমি আমাকে অন্তর্ভূক্ত করো না |
شَرًّا | لَا تَحْسَبُوهُ |
খারাপ | তোমরা এটিকে মনে করো না |
مِن بُيُوتِهِنَّ | لَا تُخْرِجُوهُنَّ |
তাদের ঘর থেকে | তোমরা তাদের বের করে দিও না |
প্যাটার্ন-৪ : বিবিধ
ফা’ইল | ফি’ল নাহি+মাফ’উলুন বিহি |
أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ | لَا تُعْجِبْكَ |
তাদের ধনসম্পত্তি ও তাদের সন্তানসন্ততি | তোমাকে বিস্মিত না করে |
أَمْوَالُكُمْ | لَا تُلْهِكُمْ |
তোমাদের সম্পদ | তোমাদেরকে উদাসীন না করে |
মাফ’উল | ফি’ল নাহি+মাফ’উলুন বিহি |
فِتْنَةً | لَا تَجْعَلْنَا |
পরীক্ষার পাত্র | তুমি আমাদের বানিয়ো না |