যে বাক্যে জুমলা ইসমিয়া এবং জুমলা ফিলিয়া মিলে একটি পূর্ণ বাক্য তৈরি করে তাকে মিশ্র বাক্য বলা হয়। মিশ্র বাক্য দুই প্রকার :
- সামগ্রিকভাবে বাক্যটি জুমলা ইসমিয়া এবং বাক্যটিতে একটি মুবতাদা ও একটি খবর খবর থাকে। কিন্তু খবর নিজেই আবার একটি পরিপূর্ণ জুমলা ফিলিয়া।
- সামগ্রিকভাবে বাক্যটি জুমলা ফিলিয়া এবং বাক্যটিতে একটি ফি’ল এবং একটি মাফউল থাকে। কিন্তু মাফউল নিজেই একটি পরিপূর্ণ জুমলা ইসমিয়া।
এই পোস্টে, আমরা পবিত্র কুরআনুল কারীম থেকে কিছু জুমলা ফিলিয়ার উদাহরণ দেখবো যেখানে মাফউল নিজেই একটি পরিপূর্ণ জুমলা ইসমিয়া।
| মাফউল (জুমলা ইসমিয়া) | ফি’ল |
| إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ | قَالُوا |
| আমরা শুধুমাত্র শান্তিকামী। | তারা বলে |
| هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ | قُلْ |
| তিনি আল্লাহ্, একক-অদ্বিতীয় | বলো |
| إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ | قَالُوا |
| নিশ্চয়ই এরাই তো পথভ্রষ্ট। | তারা বলে/বললো |
| لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ | قُلْ |
| পূর্ব ও পশ্চিমের মালিক আল্লাহ্ | বলো |
| هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ | قُلْ |
| এটি হচ্ছে নির্দিষ্ট সময় মানুষের জন্য ও হজের জন্য | বলো |