বহুল ব্যবহৃত ফি'ল । সারণি -১ উদাহরণসহ

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ	قَالَ – يَقُولُ
বলুন, আল্লাহ এক	বলা
وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا	كَانَ – يَكُونُ
আল্লাহ সর্বদা ক্ষমাশীল, দয়ালু	হওয়া
آمَنْتُ بِاللَّهِ	آمَنَ – يُؤمِنُ
আমি আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছি	বিশ্বাস করা
يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ	عَلِمَ – يَعلَمُ
তিনি আসমান ও যমীনের সব জানেন	জানা
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ	جَعَلَ – يَجْعَلُ
হে আমার রব, আমাকে নামায প্রতিষ্ঠাকারী বানাও	করা / বানানো
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ	جَاءَ – يَجِيءُ
যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসে	আসা
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ	عَمِلَ – يَعمَلُ
অতএব যে অতি সামান্য সৎকর্ম করবে, সে তা দেখবে	কাজ করা
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ	رَأَى – يَرَى
তুমি কি দেখেছ, যে দ্বীনকে মিথ্যা বলে?	দেখা
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ	أَتَى – يَأتِي
তোমার কাছে কি সৈন্যদের খবর পৌঁছেছে?	আসা
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ	آتَى – يُؤتِي
হে আমাদের রব, দুনিয়ায় ও আখিরাতে কল্যাণ দাও এবং আমাদেরকে আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করো	প্রদান করা
إِنْ شَاءَ اللَّهُ	شَاءَ – يَشَاءُ
ইন শা আল্লাহ	ইচ্ছা করা
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ	خَلَقَ – يَخْلُقُ
তিনি যা সৃষ্টি করেছেন, তার অনিষ্ট থেকে	সৃষ্টি করা