বাহ্যিক ফাই’ল ছাড়া ক্রিয়াবাচক বাক্যটির অনুবাদ কেমন হয় এবং বাহ্যিক ফাই’ল সহ বাক্যটি কেমন হয় অনুশীলন করুন।
| মাফ’উল | ফা’ইল | ফি’ল |
|---|---|---|
| جَالُوتَ | دَاوُودُ | قَتَلَ |
| জালুতকে | দাউদ | হত্যা করলেন |
| الْمُرْسَلِينَ | قَوْمُ نُوحٍ | كَذَّبَتْ |
| রসূলগণকে | নূহের সম্প্রদায় | প্রত্যাখ্যান করেছিল |
| أَعْمَالَهُمْ | اللَّهُ | أَحْبَطَ |
| তাদের কর্মসমূহ | আল্লাহ্ | বিফল করেছেন |
| مُوسَىٰ | رَبُّكَ | نَادَىٰ |
| মূসাকে | তোমার প্রভু | ডাকলেন |
| أَصْحَابَ الْجَنَّةِ | أَصْحَابُ النَّارِ | نَادَىٰ |
| জান্নাতীদেরকে | জাহান্নামীরা | ডাকলেন |
| أَصْحَابَ النَّارِ | أَصْحَابُ الْجَنَّةِ | نَادَىٰ |
| জাহান্নামীদেরকে | জান্নাতীরা | ডাকলেন |
| ابْنَهُ | نُوحٌ | نَادَىٰ |
| তাঁর পুত্রকে | নূহ | ডাকলেন |
| رَّبَّهُ | نُوحٌ | نَادَىٰ |
| তাঁর প্রভুকে | নূহ্ | ডাকলেন |
| سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ | اللَّهُ | يُبَدِّلُ |
| তাদের মন্দকাজকে সৎকাজ দিয়ে | আল্লাহ্ | বদলে দেন |
| الْأَمْثَالَ | اللَّهُ | يَضْرِبُ |
| দৃষ্টান্তসমূহ | আল্লাহ্ | উপস্থাপন করেন |
| الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ | اللَّهُ | كَفَى |
| যুদ্ধে মুমিনদের জন্যে | আল্লাহ | যথেষ্ট হয়ে গেছেন |
| أَمْرًا | اللَّهُ وَرَسُولُهُ | قَضَى |
| কোনো বিষয়ে | আল্লাহ্ ও তাঁর রসূল | সিদ্ধান্ত নিয়েছেন |