ছারফ/Sarf সম্পর্কে পরিচিতিমূলক আলোচনা

ছারফ (Sarf / صَرْفٌ) আরবি ব্যাকরণের একটি গুরুত্বপূর্ণ শাখা, যা ক্রিয়াপদ (Verb / ফি‘ল / فعل) এর রূপ ও রূপান্তর (Conjugation) নিয়ে আলোচনা করে।

আরবি ভাষায় ক্রিয়াপদ সাধারণত তিনটি মূল বর্ণ (Root Letters) দিয়ে গঠিত হয়, এবং কিছু কিছু ক্ষেত্রে চারটি মূল বর্ণ দিয়েও গঠিত হতে পারে। এই মূল বর্ণগুলির নির্দিষ্ট বিন্যাস ও ফ্যামিলি অনুযায়ী ক্রিয়ার অর্থ পরিবর্তিত হয়।

একইভাবে, ক্রিয়াপদের পরিবার (Verb Family/Pattern) নতুন ক্রিয়াপদ তৈরির একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। আরবি ভাষায় সাধারণত দশটি প্রধান ক্রিয়াপদ পরিবার রয়েছে এবং প্রতিটি পরিবারের নিজস্ব একটি নির্দিষ্ট প্যাটার্ন থাকে, যা ব্যবহার করে একই মূল বর্ণ থেকে বিভিন্ন রূপের নতুন ক্রিয়াপদ তৈরি করা যায়।

আরও একটি উদাহরণ ধরা যাক: মূল বর্ণসমূহ ك ت ب (লিখা) থেকে গঠিত হতে পারে — كِتَابٌ (কিতাব / বই), مَكْتَبٌ (মাক্তাব / অফিস বা লাইব্রেরি), كَتَبَ (তিনি লিখেছেন), يَكْتُبُ (তিনি লেখেন) — এভাবে অসংখ্য শব্দ।

এটাকে আপনি একটি পপ কর্ন মেকার বা ডো (dough) এর সাথে তুলনা করতে পারেন—যেমন পপ কর্ন মেকারে ভুট্টা দিলে অনেক পপ কর্ন বের হয়, আবার একজন বেকার একই ডো দিয়ে বিস্কুট, কেক, রুটি ইত্যাদি তৈরি করতে পারেন; তেমনি আরবি ভাষায় একটি কাল্পনিক Sarflizer মেশিনে মাত্র তিনটি মূল বর্ণ (Root Letters) ও নির্দিষ্ট ফ্যামিলি ব্যবহার করে ২০০-র বেশি ভিন্ন শব্দ তৈরি করা সম্ভব।

আউটপুট	Sarflizer মেশিন	ইনপুট
অনেক শব্দ		–Root Letters –ফ্যামিলি
অনেক পপ কর্ন	পপ কর্ন মেকার	ভুট্টা