লাইট ফর্মের সাথে أَنْ এর ব্যবহার
“লাইট হারফ”–এর মধ্যে একটি হলো أَنْ, যার অর্থ “that, to, যে”। এটি সাধারণত একটি ফি’লের অসমাপিকা (infinitive) অর্থ দিতে ব্যবহৃত হয়—যেমন করতে/করার, যেতে/যাওয়ার। কখনো কখনো এটি দুটি বাক্যের মধ্যে সংযোগ (link) তৈরিতেও ব্যবহৃত হয়, যেখানে “যে” অর্থ প্রকাশ পায়। কিছু বাক্যে أَلَّا দেখা যায় যা মূলত أَن + لَا এর সম্মিলিত রূপ । أَلَّا = أَن + لَا
| পরবর্তী অংশ | ক্রিয়ার লাইট ফর্ম | লাইট হারফ | পূর্ববর্তী অংশ |
| مَثَلًا | يَضْرِبَ | أَنْ | إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي |
| উপমা | পেশ করতে | (to) | আল্লাহ নিঃসন্দেহে লজ্জাবোধ করেন না |
| رَسُولَكُمْ | تَسْأَلُوا | أَنْ | أَمْ تُرِيدُونَ |
| তোমাদের রসূলকে | প্রশ্ন করতে | যে | তোমরাও কি চাও? |
| الْجَنَّةَ | تَدْخُلُوا | أَن | أَمْ حَسِبْتُمْ |
| জান্নাতে | তোমরা যাবে | যে | তোমাদের কি এই ধারণা |
| لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ | لَا يَجْعَلَ | أَن | يُرِيدُ اللَّهُ |
| আখেরাতে তাদের জন্য কোনো কল্যান | না থাকুক | যে | আল্লাহ্ চান |
| بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا | يُحْمَدُوا | أَن | يُحِبُّونَ |
| যা করে নি তার জন্যেও | প্রশংসা পেতে | (to) | তারা ভালোবাসে |
| فِي الْيَتَامَىٰ | لَا تُقْسِطُوا | أَن | إِنْ خِفْتُمْ |
| এতীমদের প্রতি | তোমরা ন্যায়পরায়ণ হতে পারছ না | যে | যদি তোমরা আশঙ্কা করো |
লাইট ফর্মের সাথে لَنْ এর ব্যবহার
“লাইট হারফ”–এর মধ্যে একটি হলো لَنْ, যার অর্থ “will not / never / না” (ভবিষ্যৎের জন্য)। এটি সাধারণত ভবিষ্যৎের না-বোধক ক্রিয়াবাচক বাক্য তৈরিতে ব্যবহৃত হয়। এখানে পবিত্র কুরআনুল কারীম থেকে শুধু لَنْ সম্পর্কিত অংশ নেওয়া হয়েছে, لَنْ–এর ব্যবহার সহজভাবে উপস্থাপনের জন্য।
| পরবর্তী অংশ | ক্রিয়ার লাইট ফর্ম | লাইট হারফ |
| لَكَ | نُؤْمِنَ | لَنْ |
| তোমার প্রতি | আমরা ঈমান আনব | কখনো না |
| عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ | نَصْبِرَ | لَنْ |
| একই খাবারে | আমরা সন্তষ্ট থাকতে পারবো | না |
| اللَّهُ عَهْدَهُ | يُخْلِفَ | لَنْ |
| আল্লাহ তার ওয়াদার | খেলাফ করবেন | কখনো না |
| الْجَنَّةَ | يَدْخُلَ | لَنْ |
| জান্নাতে | (কেউ) প্রবেশ করবে | না |
| لَهُ نَصِيرًا | تَجِدَ | لَنْ |
| তার কোন সাহায্যকারী | তুমি খুঁজে পাবে | না |
| لَهُ سَبِيلًا | تَجِدَ | لَنْ |
| তাদের জন্য কোন পথই | তুমি খুঁজে পাবে | না |
| هَا | نَّدْخُلَ | لَن |
| সেখানে | প্রবেশ করবো | কখনও না |
| مِنْهُ | يُقْبَلَ | لَنْ |
| তার থেকে | কবুল করা হবে | না |
লাইট ফর্মের সাথে لِكَيْ/لِ/كَيْ এর ব্যবহার
“লাইট হারফ”–এর একটি উদাহরণ হলো لِكَيْ যার অর্থ “so that/যেন”। এটি তিনটি রূপেই দেখা যায় যথা لِكَيْ , لِ বা كَيْ । এখানে পবিত্র কুরআনুল কারীম থেকে শুধু সংশ্লিষ্ট বাক্যের অংশটি নেওয়া হয়েছে, لِكَيْ–এর ব্যবহার সহজভাবে উপস্থাপনের জন্য।
| পরবর্তী অংশ | ক্রিয়ার লাইট ফর্ম | লাইট হারফ |
| بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا | لَا يَعْلَمَ | لِكَيْ |
| কিছুই সবকিছু জানার পরেও | সে জানে না | যেন |
| عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ | لَا تَحْزَنُوا | لِكَيْ |
| যা তোমরা হারিয়েছ | তোমরা বিষন্ন না হও | যেন |
| عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ | لَا يَكُونَ | لِكَيْ |
| মুমিনদের কোন অসুবিধা | না থাকে | যেন |
| كَ كَثِيرًا | نُسَبِّحَ | كَيْ |
| আপনার বেশী করে | আমরা মহিমা ঘোষনা করতে পারি | যাতে |
| عَيْنُهَا | تَقَرَّ | كَيْ |
| তার চক্ষু | শীতল হয় | যাতে |
| دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ | لَا يَكُونَ | كَيْ |
| তোমাদের ধনীদের মধ্যেই আবর্তিত | না হয় | যাতে |
| فِيهَا | يَمْكُرُوا | لِ |
| সেখানে | তারা চক্রান্ত করে | যেন |
| مِنْهَا أَهْلَهَا | تُخْرِجُوا | لِ |
| তা থেকে তার অধিবাসীদেরকে | তোমরা বের করতে পারো | যেন |
| بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا | يَحْكُمَ | لِ |
| মানুষদের মধ্যে তাদের বিষয়ে | তিনি বিচার করতে পারেন | যেন |
লাইট ফর্মের সাথে حَتَّىٰ এর ব্যবহার
“লাইট হারফ”–এর মধ্যে একটি হলো حَتَّىٰ, যার অর্থ “until /যতক্ষণ পর্যন্ত না”। এটি সাধারণত শর্তযুক্ত বাক্য তৈরিতে ব্যবহৃত হয়। এখানে পবিত্র কুরআনুল কারীম থেকে শুধু শর্তের দ্বিতীয় অংশটি নেওয়া হয়েছে, حَتَّىٰ–এর ব্যবহার সহজভাবে উপস্থাপনের জন্য।
| পরবর্তী অংশ | ক্রিয়ার লাইট ফর্ম | লাইট হারফ |
| مِنْهَا | يَخْرُجُوا | حَتَّىٰ |
| সেখান থেকে | তারা বের হয় | যতক্ষণ পর্যন্ত না |
| لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ | يَتَبَيَّنَ | حَتَّىٰ |
| তোমাদের কাছে সাদা রেখা | স্পষ্ট হয়ে ওঠে | যতক্ষণ পর্যন্ত না |
| كُمْ فِيهِ | يُقَاتِلُو | حَتَّىٰ |
| সেখানে তোমাদের সঙ্গে | তারা যুদ্ধ করে | যতক্ষণ পর্যন্ত না |
| الْهَدْيُ مَحِلَّهُ | يَبْلُغَ | حَتَّىٰ |
| কুরবানি তার গন্তব্যস্থানে | পৌঁছে | যতক্ষণ পর্যন্ত না |
| زَوْجًا غَيْرَهُ | تَنكِحَ | حَتَّىٰ |
| অন্য স্বামীকে | সে বিবাহ করে | যতক্ষণ পর্যন্ত না |
| مِمَّا تُحِبُّونَ | تُنفِقُوا | حَتَّىٰ |
| যা তোমরা ভালোবাস তা থেকে | তোমরা ব্যয় করো | যতক্ষণ পর্যন্ত না |
| فِي سَبِيلِ اللَّهِ | يُهَاجِرُوا | حَتَّىٰ |
| আল্লাহর পথে | তারা হিজরত করে | যতক্ষণ পর্যন্ত না |
| اللَّهُ بَيْنَنَا | يَحْكُمَ | حَتَّىٰ |
| আল্লাহ আমাদের মধ্যে | মীমাংসা করে দেন | যতক্ষণ পর্যন্ত না |