প্যাটার্ন -৬ : ফি’ল + ফা’ইল + মাফ’উল + মুতাআল্লিক বিল ফি’ল
এই প্যাটার্নের বাক্যের বৈশিষ্ট্য হলো এখানে চারটি উপাদান থাকবে যথা ফি’ল, ফা’ইল, মাফ’উল ও মুতাআল্লিক বিল ফি’ল। যেহেতু এই বাক্যে একটি বাহ্যিক ফা’ইল থাকে, এই বাক্যের ফি’লটি সর্বদা কতৃবাচ্যে (Active) ফর্মে থাকবে।ফি’ল সর্বদা অতীত বা বর্তমান/ভবিষ্যত কালের هُوَ অথবা هِيَ ফর্মে থাকবে। ফি’লটি هُوَ ফর্মের হবে যখন ফা’ইল নামপুরুষের পুরুষবাচক একবচন/দ্বিবচন/বহুবচন হবে; অন্যদিকে ফি’লটি هِيَ ফর্মের হবে যখন ফা’ইল নামপুরুষের স্ত্রীবাচক একবচন/দ্বিবচন/বহুবচন হবে।। ফা’ইল রফা স্ট্যাটাসের একটি ইসম হতে পারে আবার একটি বাক্যাংশও হতে পারে।
মাফ’উল একটি নাসব স্ট্যাটাসের ইসম হতে পারে অথবা একটি বাক্যাংশও হতে পারে। মুতাআল্লিক বিল ফি’ল সর্বদা হয় একটি জার্ মাজরূর অথবা বিশেষ মুদফ ও মুদফ ইলাইহি বাক্যাংশ হবে।
নিচে পবিত্র কুরআনুল কারীম থেকে এই প্যাটার্নের বাক্যের কিছু উদাহরণ দেয়া হলো:
| মুতাআল্লিক বিল ফি’ল | মাফ’উল | ফা’ইল | ফি’ল |
|---|---|---|---|
| بِالْحَقِّ | السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ | اللَّهُ | خَلَقَ |
| যথার্থরূপে | মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীকে | আল্লাহ | সৃষ্টি করেছেন |
| لِلنَّاسِ | الْأَمْثَالَ | اللَّهُ | يَضْرِبُ |
| মানুষের জন্যে | দৃষ্টান্ত | আল্লাহ | বর্ণণা করেন |
| لِلنَّاسِ | آيَاتِهِ | اللَّهُ | يُبَيِّنُ |
| মানুষের জন্য | তার নিদর্শনসমুহ | আল্লাহ | বর্ণনা করেন |
| مِنكُمْ | الْمُعَوِّقِينَ | اللَّهُ | يَعْلَمُ |
| তোমাদের মধ্যে | বাধাদান-কারীদের | আল্লাহ | জানেন |