ছারফ/Sarf শিখার পূর্বশর্ত

প্রথমত, ছারফ (Sarf / صَرْفٌ) শিখতে হলে আমাদের মূল বর্ণ (Root Letters) সম্পর্কে পরিষ্কার ধারণা থাকতে হবে। মূল বর্ণ আসলে বেশ সহজ একটি বিষয়। প্রতিটি ফি‘ল (ক্রিয়া)-এর মধ্যে সাধারণত তিনটি মূল বর্ণ থাকে। তবে কিছু ব্যতিক্রমী ফি‘ল রয়েছে, যেখানে চারটি মূল বর্ণ থাকে — এগুলো আমরা আপাতত আলোচনা করবো না। এই মূল বর্ণগুলি আরবি বর্ণমালার ২৮টি হরফের যে কোনোটি হতে পারে।

দ্বিতীয়ত, বুঝতে হবে একটি ফি‘ল কোন ফ্যামিলি-র অন্তর্ভুক্ত। প্রতিটি ফি‘ল কোনো না কোনো ফ্যামিলির অন্তর্ভুক্ত। পবিত্র কুরআনের ব্যাকরণ শেখার জন্য আমরা দুটি ধরণের ফ্যামিলি শিখবো  —

• ছোট ফ্যামিলি
• বড় ফ্যামিলি

ছোট ফ্যামিলির মধ্যে মোট ছয়টি সদস্য রয়েছে। এই সদস্যগুলির গঠনগত অনেক মিল থাকায় এগুলোকে ছোট ফ্যামিলির অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। আমরা ছোট ফ্যামিলির প্রতিটি সদস্যকে ঐ ফ্যামিলির একটি পরিচিত ফি‘ল দিয়ে মনে রাখবো।

• ফ্যামিলি -১ : فَتَحَ (খোলা/বিজয় করা)
• ফ্যামিলি -১ : ضَرَبَ (আঘাত করা)
• ফ্যামিলি -১ : نَصَرَ (সাহায্য করা)
• ফ্যামিলি -১ : سَمِعَ (শুনা)
• ফ্যামিলি -১ : حَسِبَ (হিসাব করা)
• ফ্যামিলি -১ : كَرُمَ (সম্মানিত হওয়া)

একইভাবে বড় ফ্যামিলির মধ্যে নিম্নলিখিত সদস্য আছে যা ঐ ফ্যামিলির অনেক পরিচিত একটি ফি’ল দিয়ে মনে রাখবো।

• ফ্যামিলি -২ : عَلَّمَ (শিক্ষা দেয়া)
• ফ্যামিলি -৩ : جَاهَدَ (প্রানপন চেষ্টা করা/সংগ্রাম করা)
• ফ্যামিলি -৪ : اَسْلَمَ (আত্মসমর্পণ করা)
• ফ্যামিলি -৫ : تَعَلَّمَ (জ্ঞান অর্জন করা)
• ফ্যামিলি -৬ : َتَسَاأَل (পরস্পরকে জিজ্ঞেস করা)
• ফ্যামিলি -৭ : اؚنْقَلَبَ (পরিবর্তন করা/মোড় নেয়া)
• ফ্যামিলি -৮ : اؚسْتَمَعَ (মনোযোগ দিয়ে শুনা)
• ফ্যামিলি -১০ : اؚسْتَكْبَرَ (অহংকার করা)

তৃতীয়ত, ফি’ল শিখার জন্য আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল মুক্ত সর্বনাম। কারণ আরবি ব্যাকরণে প্রতিটা ফি’লের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট মুক্ত সর্বনাম লুকায়িত থাকে যা বাক্যের প্রেক্ষাপটের ভিত্তিতে বাক্যের কর্তা/Subject হিসাবে কাজ করতে পারে। যেমন ضَرَبَ একটি ফি’ল যার মধ্যে هُوَ/সে সর্বনাম লুকায়িত আছে। অতএব ضَرَبَ ফি’লটির অর্থ দাঁড়ায় “সে আঘাত করেছে/করেছিল” ।এইজন্য আরবি ব্যাকরণে প্রতিটা ফি’ল একেকটি বাক্য হয়।

ব্যাপারটা ইংরেজি অনুজ্ঞাসূচক বাক্যের verb এর সাথে কিছুটা মিল রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে একটি অনুজ্ঞাসূচক বাক্যে, আমরা বলি “Come here“। যদিও এখানে আমরা কোন কর্তা/Subject দেখি না কিন্তু আমরা জানি এখানে একটি লুকানো সর্বনাম আছে You/তুমি/তোমরা যা এই বাক্যের কর্তা/সাবজেক্ট হিসাবে কাজ করছে।