নিম্নের টেবিলে পবিত্র কুরআনুল কারীম থেকে আমাদের জন্য কিছু নির্বাচিত আদেশের আরবি আয়াত ও বাংলা অর্থ দেয়া হলো :
| বাংলা অর্থ (রেফারেন্স) | আরবি আয়াত |
| তোমরা পরিপূর্ণভাবে ইসলামের মধ্যে প্রবেশ করো (২:২০৮) | ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً |
| আর আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও (২:১৯৯) | وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ |
| শুকরিয়া আদায় কর আল্লাহর (২:১৭২) | وَاشْكُرُوا لِلَّهِ |
| তোমরা একে অন্যের সাথে সৎকর্মে প্রতিযোগিতা করো (২:১৪৮) | فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ |
| আর তোমরা আল্লাহ্র রাস্তায় খরচ করো (২:১৯৫) | وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ |
| অতএব আমাকে স্মরণ করো, আমিও তোমাদের স্মরণ করবো (২:১৫২) | فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ |
| তোমরা ধৈর্য্য ও নামাযের মাধ্যমে সাহায্য চাও (২:১৫৩) | اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ |
| তোমরা পৃথিবীর হালাল ও পবিত্র বস্তু-সামগ্রী হতে খাও (২:১৮৬) | كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا |
| আর মাতাপিতার সাথে সদ্ব্যবহার করো, এবং আত্মীয়স্বজন, এতিম, আর মিসকিনদের সাথে (২:৮৩) | وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ |
| আর লোকদের সাথে উত্তমভাবে কথা বলো (২:৮৩) | وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا |
| নামায প্রতিষ্ঠা করো এবং যাকাত দাও (২:৮৩) | وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ |
| হে মুমিনগণ! যখন তোমরা কোন নির্দিষ্ট সময়ের জন্যে ঋনের আদান-প্রদান কর, তখন তা লিখে রাখো (২:২৮২) | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوهُ |
| আর যখন তোমাদেরকে যদি কেউ অভিবাদন জানায়, তাহলে তোমরাও তাকে তার চেয়ে উত্তমভাবে অভিবাদন জানাও অথবা তারই মতো। (৪: ৮৬ ) | وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا |
| তোমরা তোমাদের স্বীয় শপথসমূহ রক্ষা করো (৫: ৮৯) | وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ |
| তোমরা ইনসাফের সাথে পূর্ণ মাপ ও ওজন দাও (৬: ১৫২) | وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ |
| ক্ষমা করাকে অভ্যাস বানাও (৭: ১৯৯) | خُذِ الْعَفْوَ |
| আর সৎকাজের নির্দেশ দাও (৭: ১৯৯) | وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ |
| আর জাহেলদের পরিহার করে চলো (৭: ১৯৯) | وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ |
| হে মুমিনগণ! আল্লাহকে ভয় কর এবং সঠিক কথা বলো (৩৩: ৭০) | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا |
| তোমরা ন্যায্য ওজন প্রতিষ্ঠা করো এবং ওজনে কম দিয়ো না (৫৫: ৯) | وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ |
উল্লিখিত সকল বাক্যগুলো ফি’ল আমরের উদাহরণ। কিছু ফি’লের মধ্যে এক বা একাধিক অবস্থানে রুট বর্ণ أ , و এবং ي থাকার কারণে দেখতে একটু জটিল মনে হতে পারে। নিচের টেবিল থেকে দেখে নিতে পারেন কোন ফি’লটি কোন্ কোন্ রুট বর্ণ থেকে এসেছে:
| ব্যবহৃত ফি’ল | রুট বর্ণ |
| قُولُوا | ق و ل |
| أَقِيمُوا | ق و م |
| خُذ | أ خ ذ |
| حَيُّوا | ح ي ي |
| أَمَرَ | أَ م ر |
| اتَّقُوا | و ق ي |