পবিত্র কুরআনের শব্দভাণ্ডার -৮

এখানে প্রতিটি আরবি শব্দের জন্য পবিত্র কুরাআনুল কারিম থেকে উদাহরণ ও বাংলা অনুবাদসহ দেয়া হলো :

1. أَشَدُّ

إِنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا ٱلْيَهُودَ
অর্থ: যারা ঈমান এনেছে, তাদের প্রতি সবচেয়ে বড় শত্রু হলো ইহুদিরা। (সূরা আল-মায়িদাহ, ৫:৮২)

2. شَدِيدٌ

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
অর্থ: নিশ্চয়ই আপনার প্রতিপালকের পাকড়াও অত্যন্ত কঠিন। (সূরা আল-বুরুজ, ৮৫:১২)

3. أَعْلَىٰ

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
অর্থ: তোমার সর্বোচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন প্রভুর নাম পবিত্রতা ঘোষণা কর। (সূরা আল-আ‘লা, ৮৭:১)

4. عَلِيٌّ

وَأَنَّهُۥ ٱلْعَلِيُّ ٱلْكَبِيرُ
এবং তিনি অত্যুচ্চ, মহান। (সূরা হাজ্জ, ২২:৬২)

5. أَعْلَمُ

قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ ٱللَّهُ
অর্থ: বল, তোমরাই কি অধিক জ্ঞানী, না আল্লাহ? (সূরা বাকারা, ২:১৪০)

6. عَلِيمٌ

وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
অর্থ: আল্লাহ অন্তরের গোপন কথা সম্যক অবগত। (সূরা আল-ইমরান, ৩:১১৯)

7. أَقْرَبُ

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
অর্থ: আর আমরা তার চাইতেও অধিক নিকটবর্তী, কিন্তু তোমরা দেখো না। (সূরা আল-ওয়াকিয়া, ৫৬:৮৫)

8. قَرِيبٌ

إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
অর্থ: নিশ্চয়ই আল্লাহর রহমত সৎকর্মপরায়ণদের নিকটবর্তী। (সূরা আরাফ, ৭:৫৬)

9. أَكْبَرُ

وَٱللَّهُ أَكْبَرُ
অর্থ: আল্লাহই মহানতম। (সূরা আল-মুদ্দাসসির, ৭৪:৩)

10. كَبِيرٌ

عَالِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ
অর্থ: তিনি অদৃশ্য ও দৃশ্যজগতের জ্ঞাত, মহান ও শ্রেষ্ঠ। (সূরা রা’দ, ১৩:৯)

11. أَكْثَرُ

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
অর্থ: কিন্তু অধিকাংশ মানুষই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না। (সূরা ইউসুফ, ১২:৩৮)

12. كَثِيرٌ

وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ
অর্থ: যদি তুমি পৃথিবীর অধিকাংশের কথা মানো, তারা তোমাকে আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত করবে। (সূরা আন-আম, ৬:১১৬)

13. أَحْسَنُ

ٱلَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
অর্থ: যিনি সব কিছুকে সুন্দরভাবে সৃষ্টি করেছেন। (সূরা সাজদা, ৩২:৭)

14. سَرِيعٌ

إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ
অর্থ: নিশ্চয়ই আপনার রব শাস্তিতে দ্রুত। (সূরা আরাফ, ৭:১৬৭)

15. أَحَقُّ

وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ
অর্থ: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল অধিক হকদার যে, তাঁকে সন্তুষ্ট রাখা হোক। (সূরা তাওবা, ৯:৬২)

16. قَهَّارٌ

وَهُوَ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
অর্থ: তিনি একক, প্রবল পরাক্রমশালী। (সূরা রা’দ, ১৩:১৬)

17. أَدْنَىٰ

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
অর্থ: তিনি নিকটবর্তী হলেন, আরও কাছে এলেন — দুই ধনুকের ব্যবধান বা তার চেয়েও কম। (সূরা নجم, ৫৩:৮-৯)

18. غَفَّارٌ

رَبِّ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزِ ٱلْغَفَّارِ
অর্থ: আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর প্রতিপালক, যিনি পরাক্রমশালী ও অতিশয় ক্ষমাশীল। (সূরা সাদ, ৩৮:৬৬)

19. أَظْلَمُ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ
অর্থ: তার চেয়ে অধিক জালিম আর কে, যে আল্লাহর উপর মিথ্যা আরোপ করে? (সূরা সূরা যুমার, ৩৯:৩২)

20. قَلِيلٌ

وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ ٱلشَّكُورُ
অর্থ: আমার বান্দাদের মধ্যে অল্প সংখ্যকই কৃতজ্ঞ। (সূরা সাবা, ৩৪:১৩)

21. أَهْدَىٰ

وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
অর্থ: নিশ্চয় আপনি সোজা পথে দিকনির্দেশ করেন। (সূরা শূরা, ৪২:৫২)

22. كَرِيمٌ

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
অর্থ: হে মানুষ! কী তোমাকে তোমার মহান প্রতিপালকের ব্যাপারে ধোঁকায় ফেলেছে? (সূরা ইনফিতার, ৮২:৬)

23. أَوْلَىٰ

فَأُوْلَىٰ لَهُمْ
অর্থ: তবে ধ্বংসই তাদের উপযুক্ত। (সূরা কিয়ামাহ, ৭৫:৩৪)

24. لَطِيفٌ

إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ
অর্থ: নিশ্চয়ই আমার রব যা ইচ্ছা করেন, তাতে তিনি সুচারু ও সূক্ষ্ম। (সূরা ইউসুফ, ১২:১০০)

25. أَحَبُّ

قُلْ إِن كَانَ آبَآؤُكُمْ… أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِ
অর্থ: বলুন, যদি তোমাদের পিতা… আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের চেয়ে অধিক প্রিয় হয়… (সূরা তাওবা, ৯:২৪)

26. وَهَّابٌ

رَبِّ ٱلَّا تُذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ
অর্থ: হে আমার প্রতিপালক! আমাকে একাকী রেখো না, তুমি তো সর্বোত্তম দাতা। (সূরা আম্বিয়া, ২১:৮৯)