বাক্যাংশ সনাক্তকরণ-সূরা আল ফীল

সূরা আল ফীল

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ، أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ، ‏تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ  

‏ فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ

বাক্যাংশের নাম	বাংলা অর্থ	বাক্যাংশ
মুদফ ও মুদফ ইলাইহি	তোমার প্রভু	رَبُّكَ
জার্ মাজরূর/মুদফ ও মুদফ ইলাইহি	হস্তি-বাহিনীর সাথে	بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
মুদফ ও মুদফ ইলাইহি	তাদের চক্রান্ত	كَيْدَهُمْ
জার্ মাজরূর	ব্যর্থতায়	فِي تَضْلِيلٍ
জার্ মাজরূর	তাদের উপর	عَلَيْهِمْ
মাউসুফ সিফাহ	ঝাঁকে ঝাঁকে পাখী	طَيْرًا أَبَابِيلَ
জার্ মাজরূর	পাথরের দ্বারা	بِحِجَارَةٍ
জার্ মাজরূর	শক্ত কাদামাটি থেকে	مِّن سِجِّيلٍ
জার্ মাজরূর/মাউসুফ সিফাহ	ভক্ষিত তৃণসদৃশ	كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ