ইসমুল ইশারা / إِسْمُ الإِشارَةِ/Pointing words
যে সমস্ত শব্দের দ্বারা কোন ব্যক্তি বা বস্তুর দিকে ইশারা করা হয় সে সমস্ত শব্দকে আরবীতে ইসমুল ইশারা (إِسْمُ الْاِشَارَةِ) বলা হয়। বেশিরভাগ ইসমুল ইশারাগুলো (দ্বিবচন ছাড়া) non-flexible অর্থাৎ রফা, নাসব এবং জার্ স্ট্যাটাসের জন্য দেখতে একইরকম হয়।কোরআনে বহুল ব্যবহৃত ইসমুল ইশারার তালিকা দেয়া হল:
মুশারুন ইলাইহি/مُشارٌ إِلَيْهَ
মুশারুন ইলাইহি হলো – যার/যেই জিনিসের দিকে ইশারা করা হয় I যেমন “ঐ লোকটি ” এখানে “ঐ ” -ইসমুল ইশারা , “লোকটি ” – মুশারুন ইলাইহি
ইসমুল ইশারা এবং মুশারুন ইলাইহি হওয়ার শর্ত :
- ইসমুল ইশারা এবং মুশারুন ইলাইহি চারটি বৈশিষ্ট্য একরকম হবে
- ইসমুল ইশারা এবং মুশারুন ইলাইহি পাশাপাশি বসবে
- মুশারুন ইলাইহি একটি আলিফ লাম যুক্ত ইসম হবে
পবিত্র কুরআন থেকে কিছু উদাহরণ
এখন পবিত্র কুরআন থেকে কিছু উদাহরণের মাধ্যমে বিষয়টা বুঝার চেষ্টা করি :
| মুশারুন ইলাইহি | ইসমুল ইশারা | বাংলা অর্থ | ইসমুল ইশারা ও মুশারুন ইলাইহি বাক্যাংশ |
| الْقُرْآنُ | هَٰذَا | এই কুরআন | هَٰذَا الْقُرْآنُ |
| الْوَعْدُ | هَٰذَا | এ ওয়াদা | هَٰذَا الْوَعْدُ |
| الْبَلَدَ | هَٰذَا | এই শহর | هَٰذَا الْبَلَدَ |
| الْحَدِيثِ | هَٰذَا | এই বিবৃতি | هَٰذَا الْحَدِيثِ |
| الْبَيْتِ | هَٰذَا | এই গৃহ | هَٰذَا الْبَيْتِ |
| الْفَتْحُ | هَٰذَا | এই বিজয় | هَٰذَا الْفَتْحُ |
| الشَّجَرَةَ | هَٰذِهِ | এই বৃক্ষ | هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ |
| الْقَرْيَةَ | هَٰذِهِ | এই শহর | هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ |
| الْحَيَاةِ | هَٰذِهِ | এই জীবন | هَٰذِهِ الْحَيَاةِ |
| الدُّنْيَا | هَٰذِهِ | এই দুনিয়া | هَٰذِهِ الدُّنْيَا |
| الْيَوْمُ | ذَٰلِكَ | ঐ দিবস | ذَٰلِكَ الْيَوْمُ |
| الْفَوْزُ | ذَٰلِكَ | ঐ সাফল্য | ذَٰلِكَ الْفَوْزُ |
| الْأَمْثَالُ | تِلْكَ | এই উপমাগুলো | تِلْكَ الْأَمْثَالُ |
It’s very useful, I am very impressed and whenever I have time I visit this site, may Allah reward you all who are helping this noble daowat work for us.
আমি শুধু ভাবি যে আল্লাহ পাক আপনাদেরকে যে কি দেয়া দিবেন!!! সুবহান আল্লাহ!! আপনাদের আখিরাতের ইনকাম দেখে আমি ইর্শান্বিত। এমন ইসালে সওয়াবের খাজানা আল্লাহ পাক আমাদের কেও দান করুক, আমিন। আপনাদের এই কোরবানি, এই প্রচেষ্টা আল্লাহ পাক কবুল করুক। আমিন।
This was so helpful!
জাযাকাল্লাহ। আল্লাহ তায়ালা আপনাকে নেক হায়াত দান করুন এবং দুনিয়াতে শান্তি ও আখেরাতে মুক্তির পথ উন্মোচন করে দিন। আমিন