জুমলা ইসমিয়া বাক্যের প্যাটার্ন-৭: মুবতাদা (সর্বনাম)+খবর
জুমলা ইসমিয়া বাক্যের এই প্যাটার্নটি কিছুটা প্যাটার্ন-১ এর মতো অর্থাৎ এখানে মুবতাদা ও খবর থাকে। পার্থক্য হল এখানে মুবতাদার পর একটি অতিরিক্ত সর্বনাম আসে যা বাক্যের উপর জোর দেওয়ার জন্য মুবতাদার প্রতিশব্দ হিসেবে কাজ করে। তাছাড়া কিছু কিছু ক্ষেত্রে এই অতিরিক্ত সর্বনামটি বিভাজক হিসেবে না এলে বাক্যটি বাক্যাংশ-৬ (ইসমুল ইশারা ও মুশারুন ইলাইহি) এ পরিণত হতো।
নিচে পবিত্র কুরআন থেকে এই প্যাটার্নের বাক্যের কিছু উদাহরণ দেয়া হল :
| বাংলা অর্থ | খবর | সর্বনাম | মুবতাদা |
|---|---|---|---|
| তারাই হচ্ছে সফলকাম | الْمُفْلِحُونَ | هُمُ | أُولَٰئِكَ |
| তারাই হচ্ছে ক্ষতিগ্রস্ত | الْخَاسِرُونَ | هُمُ | أُولَٰئِكَ |
| তারাই হচ্ছে হেদায়েত প্রাপ্ত | الْمُهْتَدُونَ | هُمُ | أُولَٰئِكَ |
| তারাই হচ্ছে পরহেযগার | الْمُتَّقُونَ | هُمُ | أُولَٰئِكَ |
| তারাই হচ্ছে জালেম | الظَّالِمُونَ | هُمُ | أُولَٰئِكَ |
| তারাই হচ্ছে পাপাচারী | الْفَاسِقُونَ | هُمُ | أُولَٰئِكَ |
| তারাই হচ্ছে পথভ্রষ্ট | الضَّالُّونَ | هُمُ | أُولَٰئِكَ |
| তারাই হচ্ছে অবিশ্বাসী | الْكَافِرُونَ | هُمُ | أُولَٰئِكَ |
| তারাই হচ্ছে মুমিন | الْمُؤْمِنُونَ | هُمُ | أُولَٰئِكَ |
| তারাই হচ্ছে সীমালংঘনকারী | الْمُعْتَدُونَ | هُمُ | أُولَٰئِكَ |
| তারাই হচ্ছে সফলকাম | الْفَائِزُونَ | هُمُ | أُولَٰئِكَ |
| তারাই হচ্ছে মিথ্যাবাদী | الْكَاذِبُونَ | هُمُ | أُولَٰئِكَ |
| তারাই হচ্ছে বেখেয়াল | الْغَافِلُونَ | هُمُ | أُولَٰئِكَ |
| তারাই হচ্ছে সীমালংঘনকারী | الْعَادُونَ | هُمُ | أُولَٰئِكَ |
| তারাই হচ্ছে উত্তরাধিকারী | الْوَارِثُونَ | هُمُ | أُولَٰئِكَ |
| তারাই হচ্ছে দ্বিগুণ লাভবান | الْمُضْعِفُونَ | هُمُ | أُولَٰئِكَ |
| তারাই হচ্ছে বোধশক্তিসম্পন্ন | أُولُو الْأَلْبَابِ | هُمُ | أُولَٰئِكَ |
| তারাই হচ্ছে সৎপথ অবলম্বনকারী | الرَّاشِدُونَ | هُمُ | أُولَٰئِكَ |
| তারাই হচ্ছে সত্যনিষ্ঠ | الصَّادِقُونَ | هُمُ | أُولَٰئِكَ |
| তারাই হচ্ছে সত্যপরায়ণ | الصِّدِّيقُونَ | هُمُ | أُولَٰئِكَ |
| তারাই হচ্ছে দুষ্কৃতিকারী কাফের | الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ | هُمُ | أُولَٰئِكَ |
| তারাই হচ্ছে দোযখের ইন্ধন | وَقُودُ النَّارِ | هُمْ | أُولَٰئِكَ |
| এটিই হল মহাসাফল্য | الْفَوْزُ الْعَظِيمُ | هُوَ | ذَٰلِكَ |
| এটাই হল দুরবর্তী পথভ্রষ্টতা | الضَّلَالُ الْبَعِيدُ | هُوَ | ذَٰلِكَ |
| এটাই হল প্রকাশ্য ক্ষতি | الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ | هُوَ | ذَٰلِكَ |
| এটাই হল মহা অনুগ্রহ | الْفَضْلُ الْكَبِيرُ | هُوَ | ذَٰلِكَ |
| এটাই হল প্রকাশ্য সাফল্য | الْفَوْزُ الْمُبِينُ | هُوَ | ذَٰلِكَ |
| নিঃসন্দেহে এটাই হলো সত্য ভাষণ | الْقَصَصُ الْحَقُّ | لَهُوَ | إِنَّ هَٰذَا |
| নিঃসন্দেহে এটি সুনিশ্চিত সত্য | حَقُّ الْيَقِينِ | لَهُوَ | إِنَّ هَٰذَا |
| নিশ্চয় এটা সুস্পষ্ট অনুগ্রহ | الْفَضْلُ الْمُبِينُ | لَهُوَ | إِنَّ هَٰذَا |
| নিশ্চয়ই এটা মহাসাফল্য | الْفَوْزُ الْعَظِيمُ | لَهُوَ | إِنَّ هَٰذَا |
| নিশ্চয়ই এটি এক স্পষ্ট পরীক্ষা | الْبَلَاءُ الْمُبِينُ | لَهُوَ | إِنَّ هَٰذَا |
| নিশ্চয়ই আপনিই সব কিছুর দাতা | الْوَهَّابُ | أَنتَ | إِنَّكَ |
| নিশ্চয়ই আপনিই অদৃশ্য বিষয়ে মহাজ্ঞানী | عَلَّامُ الْغُيُوبِ | أَنتَ | إِنَّكَ |
ماشاءالله
جزاك الله خيرا.
Mashaallah such a great initiative, very precious one. May Almighty Allah rewards the Team best in this world and Akhera.
ما شاء الله هذه فكرة جميل. انا طالبة جديدة لكن انا سعيدة جدا لان انا ابحث عن مثل هذا المعلم. جزاك الله خيرا استاذ