মিশ্র বাক্য-১

যে বাক্যে জুমলা ইসমিয়া এবং জুমলা ফিলিয়া মিলে একটি পূর্ণ বাক্য তৈরি করে তাকে মিশ্র বাক্য বলা হয়। মিশ্র বাক্য দুই প্রকার :

• সামগ্রিকভাবে বাক্যটি জুমলা ইসমিয়া এবং বাক্যটিতে একটি মুবতাদা ও একটি খবর খবর থাকে। কিন্তু খবর নিজেই আবার একটি পরিপূর্ণ জুমলা ফিলিয়া।যেমন :

খবর (জুমলা ফিলিয়া)	মুবতাদা
يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ	إِنَّ اللَّهَ
অনুগ্রহকারীদেরকে ভালবাসেন	নিশ্চয়ই আল্লাহ্

• সামগ্রিকভাবে বাক্যটি জুমলা ফিলিয়া এবং বাক্যটিতে একটি ফি’ল এবং একটি মাফউল থাকে। কিন্তু মাফউল নিজেই একটি পরিপূর্ণ জুমলা ইসমিয়া।যেমন :

মাফউল (জুমলা ইসমিয়া)	ফি’ল
هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ	قُلْ
তিনি আল্লাহ্‌, একক-অদ্বিতীয়	বলো

এই পোস্টে, আমরা পবিত্র কুরআনুল কারীম থেকে কিছু না-বোধক জুমলা ইসমিয়ার উদাহরণ দেখবো যেখানে খবর নিজেই একটি পরিপূর্ণ জুমলা ফিলিয়া।

খবর (জুমলা ফিলিয়া)	মুবতাদা
لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ	وَاللَّهُ
জুলুমকারী লোকদের হেদায়ত দেন না	আর আল্লাহ্
لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ	وَاللَّهُ
অবিশ্বাসী লোকদের হেদায়ত দেন না	আর আল্লাহ্
لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ	وَاللَّهُ
অবাধ্য লোকদের হেদায়ত দেন না	আর আল্লাহ্
لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ	إِنَّ اللَّهَ
সীমালংঘনকারীদের ভালোবাসেন না।	নিশ্চয়ই আল্লাহ্
لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ	وَاللَّهُ
ফাসাদ পছন্দ করেন না।	আর আল্লাহ্
لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ	وَاللَّهُ
অবিশ্বাসী পাপীকে ভালোবাসেন না।	আর আল্লাহ্
لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ	إِنَّ اللَّهَ
অবিশ্বাসীদের ভালোবাসেন না।	নিশ্চয়ই আল্লাহ্
لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ	وَاللَّهُ
জালিমদের ভালোবাসেন না।	আর আল্লাহ্
لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ	وَاللَّهُ
ফাসাদকারীদের ভালোবাসেন না।	আর আল্লাহ্
لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ	إِنَّهُ
অপচয়কারীদের ভালোবাসেন না।	নিশ্চয়ই তিনি
لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ	إِنَّ اللَّهَ
বিশ্বাসঘাতকদের ভালোবাসেন না।	নিশ্চয়ই আল্লাহ্
لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ	إِنَّهُ
অহংকারীদের ভালোবাসেন না।	নিশ্চয়ই তিনি
لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ	إِنَّ اللَّهَ
প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতককে, অকৃতজ্ঞকে ভালোবাসেন না।	নিশ্চয়ই আল্লাহ্
لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ ‎	إِنَّ اللَّهَ
দাম্ভিকদের ভালবাসেন না।	নিশ্চয়ই আল্লাহ্
لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ	إِنَّ اللَّهَ
প্রত্যেক উদ্ধত অহংকারীকে ভালবাসেন না।	নিশ্চয়ই আল্লাহ্