হারফে আতফ, মা’তুফ ও মা’তুফ আলাইহি

হারফে আতফ 

যে হারফ/অব্যয় দ্বারা দুটি ইসম বা দুটি ফি’ল বা দুটি বাক্য যুক্ত করা হয় সেসকল হারফ/অব্যয়কে বলে হারফে আতফ ।  ইংরেজীতে এইগুলিকে বলা হয় conjunction যেমন and, or, but ইত্যাদি। আরবি ব্যাকরণে conjunction/হারফে আতফ দশটি  و, فا, ثم ,حتي ,أَوْ , إما ,أم ,بل, لكن ,لا

মা’তুফ/مَعْطُوْفٌ 

হারফে আতফ যে ইসম, ফি’ল বা বাক্যকে যুক্ত করে তাদের বলা হয় মা’তুফ 

মা’তুফ আলাইহি /مَعْطُوْفٌ عَلَيهِ

হারফে আতফ পূর্ববর্তী যে ইসম, ফি’ল বা বাক্যের সাথে যুক্ত করে তাদেরকে বলে  মা’তুফ আলাইহি

মা’তুফ	হারফে আতফ	মা’তুফ আলাইহি
رِزْقٌ كَرِيمٌ	وَ	لَّهُم مَّغْفِرَةٌ
أَجْرٌ عَظِيمٌ	وَ	لَهُم مَّغْفِرَةٌ
أَجْرٌ كَبِيرٌ	وَ	لَهُم مَّغْفِرَةٌ
الْأَرْضِ	وَ	لَهُ    مُلْكُ السَّمَاوَاتِ
الْأَرْضِ	وَ	لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ
لِيَ دِينِ	وَ	لَكُمْ دِينُكُمْ
مِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ	وَ	مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
لَمْ يُولَدْ	وَ	لَمْ يَلِدْ
كَفَرُوا	ثُمَّ	ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا
لَمْ تُنذِرْهُمْ	أَمْ	أَأَنذَرْتَهُمْ
نَصَارَىٰ	أَوْ	كُونُوا هُودًا